Naur, sí: Australia, cuando pronuncias la palabra de dos letras ‘no’, haces magia lingüística. He aquí por qué | forma de vida australiana

H¿Alguna vez te has preguntado cómo pronunciar la palabra “no”? Si lo dices en voz alta ahora mismo, ¿puedes sentir que tu lengua y tus labios se mueven mientras haces el sonido de la “o”? Puede ver que hay mucho en la pronunciación de la palabra con acento australiano.

Los clips de australianos que dicen esta palabra corta de dos letras han sido tendencia en TikTok durante el último año, con oyentes hipnotizados por su pronunciación.

Los hablantes fuera de Australia también intentan pronunciar la palabra ellos mismos. Es interesante que cuando escriben esto, escriben la palabra “naur”.

Entonces, ¿qué es lo que la gente escucha “no” en australiano y por qué creen que tiene un sonido “r” al final?

¿Qué sonidos forman el habla?

Para entender lo que sucede en la pronunciación de una palabra en australiano, primero debemos observar algunos elementos del habla. Las palabras se componen de vocales y consonantes, y las propias vocales pueden ser largas o cortas.

Trate de decir estas palabras en voz alta con vocales largas: guardar, amanecer, lejos, pronto y rizar. Ahora estas palabras con vocales cortas: cat, bed, hut, kid, nod y put.

Tanto las vocales cortas como las largas son ejemplos de monoftongos: vocales que tienen un elemento de vocal en todas partes.

Otra categoría de vocales son los diptongos. Estas son vocales que tienen dos elementos diferentes en una sílaba. Palabras como fuerte, premio, bahía y vacío tienen diptongos.

Concéntrese en la palabra “vacío”, intente decir la palabra lentamente mientras la dice en voz alta y puede sentir que sus labios se curvan en forma de ‘aw’ y luego se extienden en forma de ‘ee’. . Aunque la vocal tiene dos formas diferentes, el sonido completo es de una sílaba, por lo que se llama diptongo.

Bueno, ¿qué pasa con la palabra “no”?

Lo que puede suceder en la palabra “no” es que la vocal se convierte en una tríada, lo que significa que hay tres elementos diferentes del sonido de la vocal dentro de una sílaba.

Aunque algunos hablantes australianos pronuncian “no” como un diptongo, comenzando con “oh” como en dog y terminando con “oo” como en put, otros comienzan con una “a” átona (el sonido al final de la palabra “sofá” ). ”), luego vaya a “oh” y luego a “oo”.

Los triptongos son menos comunes, no los escuchamos a menudo, lo que puede hacer que el sonido distraiga a los oyentes.

Cuando otras palabras con la misma vocal (como boat, cone, loaf y oak) se pronuncian como diptongo, te preguntas cómo el hablante pronuncia “no” como triptongo. Esto puede suceder porque la palabra “no” es un ejemplo de lo que los lingüistas llaman sílaba abierta, lo que significa que no termina en consonante. Esto le permite al hablante alargar y alargar la vocal, ¡una característica que nos encanta en varios acentos australianos!

En el entrenamiento actoral, consideramos que las vocales y las consonantes tienen dos roles diferentes en el lenguaje: las vocales son los componentes emocionales de las palabras y las consonantes son el intelecto. En una palabra como “no”, la vocal puede expresar muchas emociones y sentimientos, lo que permite transmitir diferentes significados en su pronunciación.

Piense en cuántos significados puede tener la palabra “no”, desde un cortés “No” a un enfático “¡No!” a un incierto o reflexivo “Noooo”. Dirías la palabra cientos de maneras diferentes cada semana. Usando la entonación, la modulación y el estrés, se le da significado a una palabra dependiendo de cómo la digas.

Entonces, ¿de dónde viene la ‘r’?

Volviendo al tema de la ortografía en TikTok: ¿por qué la gente cree que oye una “r” al final de una pronunciación australiana?

Es posible que el oyente asocie el sonido con sonidos en su acento. Otra posibilidad es que cuando un hablante australiano toma la parte final de un triptongo (un ‘oo’ corto como en ‘put’), su lengua puede moverse más cerca del paladar, sonando como una ‘r’. Sin embargo, no irán allí conscientemente y es posible que no lo sientan como una “r” para ellos.

Es importante tener en cuenta que hay muchas variedades de acentos australianos, y no todos los hablantes dirán “no” en las formas que se analizan aquí. Redes sociales no solo capacitado para los medios, el escenario o la pantalla, sino que ha creado nuevas plataformas para compartir las voces de los oradores cotidianos. Ahora escuchamos diferentes tipos de acentos que no son escuchados por la audiencia global.

• Este artículo fue publicado originalmente por Conversación. Amy Hume es profesora de teatro en el Victoria College of the Arts de la Universidad de Melbourne.