Cómo traducir idiomas extranjeros con teclas de acceso rápido en Windows 10 y 11

A veces, es posible que necesite traducir contenido de sitios web o documentos extranjeros a su idioma nativo; la mayoría de los usuarios probablemente confían en las funciones de traducción integradas en el software de Google y Microsoft. Las aplicaciones de MS Office incluyen una función de traductor integrada, y puede usar traductores de Microsoft y Google basados ​​en la nube en Edge y Chrome.

Sin embargo, también existen buenas herramientas de traducción alternativas que puede usar en todas las aplicaciones de Windows. QTranslate y DeepL son dos utilidades que puede usar para traducir texto presionando teclas de acceso rápido. En Windows 11/10, puede agregar partes de texto traducido con las teclas de acceso rápido de esos programas.

Cómo traducir texto en Windows con QTranslate

QTranslate es uno de ellos el mejor software de traducción gratuito Para plataformas Windows anteriores a XP. Le permite traducir texto en todas las aplicaciones de Windows con nueve servicios de traducción basados ​​en la nube (incluidos Microsoft y Google). Sin embargo, lo mejor de esta aplicación es su funcionalidad de teclas de acceso rápido para traducir el texto seleccionado. Con QTranslate, puede traducir fragmentos de texto como este:

1. Abierto QTraducir sitio web.
2. Haz click en eso Descargar QTranslate botón.
3. Haga clic en el botón Explorador de archivos (con el icono de la biblioteca de carpetas) en la barra de tareas.
4. Navegue a cualquier directorio que contenga el archivo de instalación de QTranslate.
5. haga doble clic en él Qtranslate.6.10.0.exe archivo de instalación.
6. escoger Aceptar y Descargar Opciones para QTranslate. Siempre que seleccione la casilla de verificación Ejecutar QTranslate, el programa se iniciará automáticamente después de la instalación.

7. Abra un sitio web en un idioma extranjero para probar el traductor. Por ejemplo, este Página de Microsoft Store en alemán servirá.
8. Seleccione algún texto para traducir en el sitio web y presione el botón Control + q botón rojo. Se abrirá una ventana emergente con la traducción al inglés del texto extranjero que seleccionó.

   

La ventana que se abre tiene varias opciones. En la parte inferior de la ventana, puede elegir diferentes servicios de traducción. Haga clic en el botón de estrella para guardarlo en sus favoritos. Agregue el texto traducido al portapapeles seleccionándolo Copiar la selección al portapapeles elección.

Puede ver la ventana principal de traducción de QTranslate seleccionando el texto y haciendo clic en él Control clave dos veces. Esa ventana muestra el texto extranjero seleccionado junto con el contenido traducido. Allí puede cambiar la traducción seleccionando un idioma diferente en el menú desplegable y haciendo clic en Traducir. Haz click en eso Escuchar al texto (auriculares) para reproducir la traducción de audio de texto a voz.

Haga clic para ver su historial de traducción Control + H botón rojo. Ese atajo de teclado abre una ventana en QTranslate que enumera los fragmentos de texto que ha traducido. Allí puede elegir guardar las traducciones o eliminar la lista.

Cómo personalizar QTranslate

Puede reconfigurar las teclas de acceso rápido de QTranslate a través de él Opciones la ventana. haga clic derecho sobre él QTraducir seleccione y seleccione el icono de la bandeja del sistema Opciones. escoger Botones calientes pestaña en la ventana de configuración. Luego haga doble clic en la acción allí y abra la ventana de acceso directo del teclado para ello. Presione una combinación de teclas diferente y haga clic en ella de acuerdo > Por favor aplica botones.

Si desea que el programa se inicie con Windows, haga clic en él Lo esencial Insignia. selección Empieza con las ventanas La casilla de verificación agregará QTranslate a los programas de inicio. También puede cambiar el primer, segundo e idioma de la interfaz del software desde esa pestaña.

QTranslate también incluye algunos Apariencia configuración donde puede personalizar su interfaz de usuario. Haz click en eso Tema menú desplegable allí para elegir un estilo de ventana diferente. puede personalizar los colores del programa haciendo clic en él Texto y Color del marco opciones

Si te gusta traducir texto en la web, échale un vistazo. las mejores herramientas de navegación para traducir páginas web.

Cómo traducir texto en Windows con DeepL

DeepL es la aplicación de escritorio oficial de Windows del servicio de traducción en línea. Este software tiene versiones freemium, starter, advanced y ultimate. La versión freemium tiene un límite de traducción de caracteres de 5000 palabras. DeepL tiene una función de tecla de acceso rápido similar a QTranslate donde puede traducir fragmentos de texto de la siguiente manera:

1. Abierto ProfundoL Página de descarga de Softpedia.
2. escoger Descargar ahora en esa página y haga clic en Descarga segura de Softpedia (EE. UU.) elección.
3. Haga doble clic DeepLSetup.exe para instalar el programa.
4. Después de la instalación, DeepL se iniciará automáticamente y le pedirá que cree una cuenta. Sin embargo, puede omitir esto ya que no es necesario tener uno.
5. Ahora ábrelo página de Microsoft en francés Para probar DeepL.
6. Seleccione un fragmento de texto para traducir.
7. presiona el botón Control + C Tecla de acceso rápido dos veces para abrir la ventana de traducción de DeepL. Esa ventana muestra el texto seleccionado junto con su traducción al inglés.

   

Allí puede seleccionar diferentes idiomas para traducir haciendo clic en el menú desplegable en el lado derecho de la ventana de DeepL. También puede buscar traducciones de palabras específicas. Seleccione la palabra con el cursor y haga clic en ella Notas del diccionario en la parte inferior de la ventana para mirar hacia arriba.

Cómo traducir archivos con DeepL

DeepL también le permite seleccionar archivos para traducir. Haz click en eso Traducir archivos pestaña en la parte superior de la ventana. Luego presione el botón Échale un vistazo botón para seleccionar el archivo a traducir y hacer clic en él Abierto.

Control + F9 Una tecla de acceso rápido alternativa que puede presionar para las traducciones de DeepL. Seleccionar y escribir texto Control + F9 abrirá una ventana de traducción rápida más pequeña. Allí puede hacer clic en un Cópialo opción para agregar traducción al portapapeles para pegar en otro lugar.

Si desea cambiar los métodos abreviados de teclado, haga clic en el botón de menú en la parte superior derecha de la ventana de DeepL. Seleccione Configuración para ver las opciones de teclas de acceso rápido para el programa. Ahí puedes elegir una alternativa. alternativa, Control, Llavey Cambio botones para cada tecla de acceso directo. Haga clic en las celdas para configurar las teclas de combinación haciendo clic en ellas.

DeepL tiene una tecla de acceso rápido para la función de traducción de captura de texto que no está habilitada de forma predeterminada. Haz click en eso Dibujar el texto en la pantalla seleccione en la configuración para habilitar esta función. presionando Control + F8 al arrastrar el cuadro gris sobre él, se activará una herramienta en la que podrá seleccionar texto para traducir.

DeepL está predeterminado en el modo oscuro o claro de su sistema. Sin embargo, puede elegir tener la aplicación oscura o clara. Haz click en eso Seleccione el modo oscuro o claro menú desplegable para seleccionar su opción.

Traduce texto con prácticas teclas de acceso rápido en Windows

Las teclas de acceso rápido de QTranslate y DeepL le permiten traducir rápida y fácilmente en Windows 11 y 10. Cuando sea necesario, puede presionar esos prácticos atajos de teclado para traducir texto en sitios web y documentos en todo el software de Windows. La función de botón de acceso directo que proporcionan esos paquetes de software los convierte en las alternativas preferidas a las herramientas de traducción de Google y Microsoft.